because the deeper you go... the better you feel... and the better you feel... the deeper you go...
... Потому что чем глубже ты уходишь, тем лучше ты себя чувствуешь, а чем лучше ты себя чувствуешь, тем глубже ты проваливаешься...
Тут вопросы:
- feel - не стоит ли поменять чувствуешь на ощущаешь (по смыслу мне нравится больше, но в произнесении ритмичность уменьшается)
- deeper you go - не стоит ли в обоих произношениях выбрать один вариант уходишь/проваливаешься, мне нравятся оттенки обоих слов, поэтому я не применил оба. Уходишь - как команда сознанию диссоциироваться. Проваливаешься - быстрое погружение... И если оставлять ода слова, то возможно кто-то найдёт причины поменять порядок? тут мне тоже понравилась ритмика.