Ниже приведен ряд цитат Ипполита Бернгейма из книги "Новые исследования гипноза" (Bernheim H., New Studies in Hypnotism, 1891), в которой автор ясно дает понять, что он считает неточным термин "гипноз", поскольку реализация гипнотических феноменов вообще не нуждается в каком-либо сне. Взамен традиционному определению, Бернгейм предлагает называть гипнозом состояние повышенной внушаемости, или, иначе, разного рода "суггестивности".
Повторяя слова Брейда, теперь говорят, что гипноз - это искуственный нервный сон [состояние нервной системы] или наведенный сон. Это определение не видится мне достаточно полным, оно не включает в себя обобщение действий, которые вызывают гипноз. [...]
Сон, вызывание сна не является необходимым для гипнотического воздействия. Существует гипноз без сна. [...]
Разве я не продемонстрировал, что сон, или вызывание сна - это лишь один из феноменов, которые можно получить гипнотическим воздействием? Такой же, как каталепсия или галлюцинации. И что сон не обязательно предшествует другим феноменам или производит их? [...]
Определение слова "гипноз" слишком ограничено. Суть явления, которое Брейд и его приемники называют наведенным сном, ими непонята. [...]
Мы увидели, что это ненормальное состояние не всегда сон; мы увидели, что собственно сон - это проявление внушения, феномен такого же рода, как каталепсия, анестезия и галлюцинации. На мой взгляд, лучше всего будет полностью избавиться от термина "гипноз" и заменить его "состоянием суггестии". Методы, называемые "гипнотическими", сводятся к демонстрации или усилению внушаемости. [...]
Если кто-то захочет сохранить употребление слов "гипноз" и "гипнотическое состояние", то мы будем определять их следующим образом: особое психическое состояние вызванное искусственно, активирующее или усиливающее внушаемость - способность находиться под влиянием мнения, с которым мозг соглашается и начинает действовать в соответствии с ним. [...]
В действительности гипнотические феномены - это лишь феномены внушаемости. [...]
И хотя сон не является необходимым условием для внушения, тем не менее, сон облегчает его. Естественный или вызванный искусственно, сон подавляет и ослабляет интеллектуальную защиту и концентрирует деятельность мозга на феномене автоматизма. Он освобождает воображение от мешающего в данном случае логического мышления. Сновидения - это самовнушенные галлюцинации естественного сна. [...]
Большинство людей становятся восприимчивыми к внушению в достаточной степени только тогда, когда кто-то успешно вызывает у них состояние сна. Более того, обычно стараются вызвать в гипнозе сон или сноподобное состояние для того, чтобы сделать максимальной силы внушение. Тут важно знать, что эти две вещи не находятся в прямой зависимости друг от друга. Как ранее заметил Брейд, это является причиной частых неудач в терапии, которая сопутствует очень глубокому сну. [...]
Бернгейм, по всей видимости, преувеличивает стремление Джеймса Брейда, основателя гипнотерапии, связать гипноз со сном. Брейд также замечал, что состояние, напоминающее сон, возникало только у 10% гипнотизируемых, и поэтому утверждал, что термин "гипноз" неправильный и должен быть заменен более наглядным, таким как "моноидеодинамика", то есть сосредоточение внимания на единственной доминирующей предвкушенной идее. Такое определение не ссылается на сон или релаксацию, тут используется термин сознательного сосредоточенного внимания. Во всяком случае, эта точка зрения противоречит объяснению гипноза как сноподобного состояния.
Оригинальный текст:
Текст: