Страница 3 из 4

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 19 дек 2015, 23:55
GdeToTam
Gardarika писал(а):Благодарю ГТТ! Какой видео материал для форума с инглиша перевести посоветуйте? может получиться! :-)



Насчет приоритетов, то возможны два варианта:

Если перевод именно с видео, то интересен Джеффри Стифенс (Стивенс):

[youtube_1]http://www.youtube.com/watch?v=GZ7wQlfj5Bs[/youtube_1]


Если перевод возможен только при наличии текстовки, которую можно прогнать через машинный перевод с последующей обработкой, то представляет определенный интерес Натан Томас:

[youtube_1]http://www.youtube.com/watch?v=NDbI2ojiwLA[/youtube_1]



При наличии интереса к данной работе добавлю доступ к разделу с данными темами :a_g_a: :a_g_a: :a_g_a:

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:05
Gardarika
Через пару дней приезжает на праздники американец, предварительно дал согласие помочь!

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:19
GdeToTam
Gardarika писал(а):Через пару дней приезжает на праздники американец, предварительно дал согласие помочь!


Интересный подход :hi_hi_hi: :hi_hi_hi:
Тогда лучше поработать с Джефри Стифенсом, доступ к разделу добавил: viewtopic.php?f=38&t=1087
Там в первом сообщении темы есть часовая видюшка первого модуля. Из неё переведена только четверть...

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:23
Gardarika
Ок! теперь бы разобраться как это технически сделать!

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:28
GdeToTam
Gardarika писал(а):Ок! теперь бы разобраться как это технически сделать!


Технически - можно просто текст в той теме опубликовать.
Субтитры в форумном стиле я и сам приклею ))))

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:41
Gardarika
Начинать с начала?

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 00:46
GdeToTam
Gardarika писал(а):Начинать с начала?


Не, уже ведь есть примерно 14 с лишним минут перевода. Там ничего особо интересного )))
Над только продолжить с того места, где перевод остановился

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 20 дек 2015, 09:57
Gardarika
Окейно....перехожу на инглиш ::yaz-yk:

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 19:53
kvg1
Хочу тоже доступ в группу)))

Re: Предновогодний ДОСТУП )))

СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 22:09
GdeToTam
kvg1 писал(а):Хочу тоже доступ в группу)))


Добавил :a_g_a: :a_g_a: