Почти целый перевод:
Мне сильно повезло быть «выбранным» для новых серий «Trick of the Mind» Деррена. Я потратил день на съемки с Дерреном и даже обедал с ним. Теперь я точно знаю ,как он делает свои трюки, и могу довольно уверенно подтвердить, что не используется никакого чтения мыслей, НЛП или психологии. Это все мошенничество.
Во-первых, вы должны понять, что практически каждый человек на шоу, на котором Деррен показывает трюк, был заранее выбран на гипно-пробе. Случайные люди из публики с помощью слов (голосом) приглашаются на тайное слушание (пробу), где Деррен исполняет обычные методы гипноза, такие как предложение людям сжать свои руки вместе действительно крепко, пока они не смогут их разжать, просит их вообразить, будто они опускаются вниз и вниз и вниз по ступенькам, слушая его голос и т.д. и т.п. По сути, он гипнотизирует публику традиционным способом. Конечно, не каждый человек из публики гипнабелен, и он постепенно выбирает гипнабельных. Гипноз был в точности таким же, как на тех двух гипношоу, на которых я бывал, а также как читал в книгах по гипнозу.
Как только у него стало около 10 гипнабельных человек, его продюсерская компания получила наши реквизиты (контакты) и мы все пошли домой. (Лондонский таксист был на моем прослушивании, также как «ужасный» фильм для студента).
В день съемок Деррен снова загипнотизировал меня, тет-а-тет, вдали от камер. Он сказал мне, что когда он скажет Х, я сделаю У. Просто. Итак, когда камеры начали кружиться, он сказал свою обычную глупую хвастливую болтовню, притворяясь, что воздействует на меня, говоря «зашифрованные» вещи вроде «иногда твой ум делает вещи, о которых ты не знал» и «и могу прочитать по твоим глазам, что ты внушаемый». Конечно, я был загипнотизирован и просто должен был среагировать на команду Х. В точности также, как на выступлениях Пола МакКенны.
Мошенничество в том, что он никогда не покажет, как он гипнотизирует людей, и просто притворяется, будто «марионетка» перед ним – это обычный случайный человек. Здесь три вида лжи:
А) это марионетки
Б) их загипнотизировали вне камер
В) никакое НЛП или психология не используются, и все, что он заявляет, будто проделывает – это ложь.
Излишне говорить, что он сказал Х и я сделал У. Я был действительно загипнотизирован и «трюк» сработал. Но, конечно, зрителей шоу вынудили думать, будто на меня подсознательно воздействовали, с помощью того, как он говорил на камеру. Не правда.
Как бы то ни было, мы потратил день на съемки, делая тот же трюк в разных местах, каждый раз мне нужно было притворяться, будто я только что с ним встретился/познакомился.
Затем он пригласил меня и своего агента на обед, и там он рассказал мне свои секреты. (не все конечно)
Он сказал мне: «Не думай, что я гипнотизировал тебя. Этого не было. Я использовал комбинацию техник контроля ума и воздействовал на тебя на подсознательном уровне. Поэтому не ходи повсюду, рассказывая людям, что я гипнотизировал тебя.»
Он сказал это, глядя мне прямо в глаза. Я чуть не лопнул от смеха. Я спросил его, как он себя чувствует, так ужасно дуря людей, на что он ответил «Я их не дурю. Я их развлекаю. Я вынуждаю их реагировать, делая постановку трюка, которая выглядит более мощно, чем он на самом деле является. В этом и смысл магии.»
Я немного разозлился на него и сказал, что он был гипнотизером. В этот момент он ответил мне тем, что показывал мне некоторые карточные трюки. Он их проделывал в одной из новых серий со Стивеном Фраем (опущено описание трюка).
Потом он сказал: «думаешь я и сейчас тебя дурю, потому что ты знаешь как делается этот карточный трюк?». Я сказал «нет, это просто карточный трюк, и ты сказал, что это будет просто карточный трюк. Мошенничество, которое меня заботит, это то, что ты говоришь своим зрителям чепуху о воздействии на людей и чтении сигналов тела, когда ты этого не делаешь, ты гипнотизируешь их, а затем лжешь зрителям».
Излишне говорить, что он не был слишком изумлен. Он все равно заплатил за моей обед.
Итак, теперь я могу сказать,как делались другие его трюки:
Телефонная будка: ранее загипнотизированный человек берет телефон, Деррен говорит «спать». Человек засыпает.
Чтение мыслей за 10 фунтов: ранее загипнотизированные люди «встречаются» и просто говорят в точности то, что Деррен говорил им сказать.
Лондонский таксист: ранее загипнотизированный таксист «забывает», где что-то находится, просто потому что ему так велели. Ему больше нечего делать, когда Деррен стучит по окну или прерывает паттерн.
Человек-невидимка: ранее загипнотизированный парень действительно думает, что не видит Деррена. Ему больше нечего делать, когда Деррен говорит с ним.
И т.п.
Конечно не все его трюки делаются с помощью гипноза. Оставшиеся это карточные фокусы и немного магии рук. (дальше не стал, и так все ясно.)